Quick links: Springe zum Inhaltsbereich der Seite, Springe zur Seitennavigation, Springe zur Suche.

Teletraan Board

Sie sind nicht eingeloggt

Als letztes aktiv: 12/1/2021 um 14:52
Forumsübersicht » Transformers Prime - Beast Hunters » Transformers Prime in Deutschland Nach unten

« vorheriges  nächstes »
Aufsteigend sortieren Absteigend sortieren    print
Autor
Betreff: Transformers Prime in Deutschland

Beiträge 4326
Registriert: 18/7/2011
Status: Offline
Geschlecht: männlich

red_folder.gif erstellt am: 24/9/2011 um 17:03   

naja vielleicht solltest du die texte nochmal durchlesen....ich sehe keinen post der dich explizit "ankreidet"  :-)

und "Also warum diskutieren wir hier noch?" weils ein offizielles Forum ist in dem sowas halt diskutiert wird..natürlich mit Niveau versteht sich  ;)

soo Btt bitte

Profil anzeigen Nach allen Beiträgen dieses Users suchen
Antwort 25

red_folder.gif erstellt am: 24/9/2011 um 17:06   

Jeder hat seinen Standpunkt. Jeder findet die Synchro gut, Jeder findet sie schlecht. Was macht es schon? TFP an sich ist ne gute Serie, die Umsetzung der Synchro ist fraglich (sehr fraglich XD). Ich habe es für voll genommen, war im Unrecht... Habe ich noch was vergessen?

*suchen geht*

Jup, ich sollte ja still sein. :lol:


Antwort 26

red_folder.gif erstellt am: 24/9/2011 um 18:29   

Meine meinung ist auch das es wesentlich schlimmere deutsche synchros gibt...
finde sie sogar ziemlich gut^^
Kann für meinen teil diese ewiglange diskussion wegen deutschen synchronisationen nicht mehr hören...
man kann ja gerne seine meinung sagen aber diese übertriebenen hassreden sind echt too much...
Das ist ein punkt den ich nicht verstehe... dann soll doch mal einer von denen die sich aufregen den sprechern mehr zeit geben oder ihnen mehr Geld bezahlen...
In deutschland bekommen synchronsprecher immernoch das gleiche gehalt wie vor 20 jahren! und wenn jemand mal mehr beansprucht... ...siehe pirates 4 wird eben ein anderer sprecher genommen...
von der vorstellung das ein Reiner Schöne mehr geld bekommt als die anderen sollte man sich gaaanz schnell verabschieden...

dieser Post soll jetzt niemanden angreifen sondern nur tatsachen aufzeigen.
jeder kann die synchro finden wie er/sie will. wems nicht passt soll halt beim original bleiben ;) (oder es selbst besser machen :p)


Antwort 27

Beiträge 7547
Registriert: 2/11/2008
Status: Offline
Geschlecht: männlich

red_folder.gif erstellt am: 25/9/2011 um 11:58   

Ich denke Hudemx hat recht, die erste Fassung, die man sieht, brennt sich immer sehr ins Gedächtnis ein. Wenn ich an die diversen Serien denke, die ich als Kind alle erst in Deutsch gesehen habe (He-Man, She-Ra, Galaxy Rangers, Gargoyles, etc.) und später erst die Englische Fassung, da kann ich mit den englischen Sprechern absolut nichts anfangen. Umgekehrt ist bei Serien die ich erst in Englisch und später in Deutsch gesehen habe (z.B. Transformers G1, Thundercats, Silverhawks, etc.) die deutsche Fassung für mich nicht so wirklich toll.

Zum Thema: Hab' die deutsche Folge nicht gesehen, denn als arbeitender Mensch ist die Sendezeit am Nachmittag für mich leider wirklich mies. Werde mal nächste Woche den Rekorder programmieren und aufnehmen, damit ich da auch mal höre, wie's klingt.

http://www.transformers-universe.com/content/images/NewSignatureTeutonicons.jpg

Profil anzeigen Homepage besuchen Nach allen Beiträgen dieses Users suchen
Antwort 28

Beiträge 21394
Registriert: 2/11/2008
Status: Offline
Geschlecht: weiblich

red_folder.gif erstellt am: 30/9/2011 um 23:58   

Hab mir grad den zweiten Teil auf Deutsch angeschaut und da ist mir eine Übersetzung aufgefallen, die eigentlich total daneben ist

"Autobots auf die Räder"

Was bitte ist denn das?  :o Was ist den an "Autobots transformiert euch" so schlecht? Nee also das hätte nun wirklich nicht sein müssen  :(

DSC04507

Profil anzeigen Homepage besuchen Nach allen Beiträgen dieses Users suchen
Antwort 29

red_folder.gif erstellt am: 30/9/2011 um 23:59   

Deutsche Übersetzung ein Thema für sich! -.-
Das ist sowas von erbärmlich... Sorry, anders kann ich es nicht mehr bezeichnen. :(


Antwort 30

Beiträge 5895
Registriert: 3/11/2008
Status: Offline
Geschlecht: männlich

red_folder.gif erstellt am: 1/10/2011 um 00:06   


Zitat von Skywarp, am 30/9/2011 um 23:58

Hab mir grad den zweiten Teil auf Deutsch angeschaut und da ist mir eine Übersetzung aufgefallen, die eigentlich total daneben ist

"Autobots auf die Räder"

Was bitte ist denn das?  :o Was ist den an "Autobots transformiert euch" so schlecht? Nee also das hätte nun wirklich nicht sein müssen  :(


Prime läuft schon auf deutsch? :o
http://orig05.deviantart.net/310b/f/2012/031/0/8/ntf_signature_by_nmzero-d4o8qhg.jpg
If history is to change, let it change! If the world is to be destroyed, so be it!! If my fate is to be destroyed................ I must simply laugh!!!

Profil anzeigen E-mail senden Homepage besuchen Nach allen Beiträgen dieses Users suchen
Antwort 31

Beiträge 4326
Registriert: 18/7/2011
Status: Offline
Geschlecht: männlich

red_folder.gif erstellt am: 1/10/2011 um 00:13   

jo heute kam schon die folge 2 auf nick jeden freitag

Profil anzeigen Nach allen Beiträgen dieses Users suchen
Antwort 32

Beiträge 907
Registriert: 15/2/2009
Status: Offline
Geschlecht: männlich

red_folder.gif erstellt am: 1/10/2011 um 00:29   

http://www.youtube.com/user/StarblightDE

Profil anzeigen Nach allen Beiträgen dieses Users suchen
Antwort 33

Beiträge 5895
Registriert: 3/11/2008
Status: Offline
Geschlecht: männlich

red_folder.gif erstellt am: 1/10/2011 um 01:05   

Also die Synchro ist einigermaßen gelungen, wenn auch nicht perfekt..... ;)

http://orig05.deviantart.net/310b/f/2012/031/0/8/ntf_signature_by_nmzero-d4o8qhg.jpg
If history is to change, let it change! If the world is to be destroyed, so be it!! If my fate is to be destroyed................ I must simply laugh!!!

Profil anzeigen E-mail senden Homepage besuchen Nach allen Beiträgen dieses Users suchen
Antwort 34

Beiträge 44
Registriert: 2/11/2008
Status: Offline
Geschlecht: männlich

red_folder.gif erstellt am: 5/10/2011 um 20:51   


Zitat von Skywarp, am 30/9/2011 um 23:58

Hab mir grad den zweiten Teil auf Deutsch angeschaut und da ist mir eine Übersetzung aufgefallen, die eigentlich total daneben ist

"Autobots auf die Räder"

Was bitte ist denn das?  :o Was ist den an "Autobots transformiert euch" so schlecht? Nee also das hätte nun wirklich nicht sein müssen  :(



Stop:
Das was übersetzt wurde war nicht "Autobots Transform!" sondern "Autobots, Roll Out!"

"Auf die Räder!" ist meiner Meinung nach endlich mal eine angenehme Übersetzung von Roll Out, das Abfahrt von Animated war schon stellenweise schrecklich, da finde ich Auf die Räder viel subtiler und vom Sinn näher am original!

Profil anzeigen Nach allen Beiträgen dieses Users suchen
Antwort 35

Beiträge 5895
Registriert: 3/11/2008
Status: Offline
Geschlecht: männlich

red_folder.gif erstellt am: 5/10/2011 um 21:37   

Tja, es ist beim Übersetzen immer etwas schwierig es in deutsch cool klingen zu lassen. ;)

http://orig05.deviantart.net/310b/f/2012/031/0/8/ntf_signature_by_nmzero-d4o8qhg.jpg
If history is to change, let it change! If the world is to be destroyed, so be it!! If my fate is to be destroyed................ I must simply laugh!!!

Profil anzeigen E-mail senden Homepage besuchen Nach allen Beiträgen dieses Users suchen
Antwort 36

Beiträge 2016
Registriert: 20/3/2009
Status: Offline
Geschlecht: männlich

red_folder.gif erstellt am: 5/10/2011 um 21:43   

Hätte man auch wie in der deutschen G1 Fassung machen können "Autobots, wir fahren!"

"Auf die Räder" war jetzt nicht wirklich schlecht.

Profil anzeigen E-mail senden Homepage besuchen Nach allen Beiträgen dieses Users suchen
Antwort 37

Beiträge 3077
Registriert: 2/11/2008
Status: Offline
Geschlecht: männlich

red_folder.gif erstellt am: 16/11/2011 um 14:33   

Saturn hat die ersten beiden DVDs mit 20.01.12 um 9,99€ gelistet.

Excelsior!

Profil anzeigen Nach allen Beiträgen dieses Users suchen
Antwort 38

Beiträge 434
Registriert: 9/11/2011
Status: Offline
Geschlecht: weiblich

red_folder.gif erstellt am: 16/11/2011 um 19:05   

Also ich weiß wirklich nicht, was an der deutschen Synchro so schlimm ist. Ich habe schon Schlimmeres gesehen. Diese Serie ist wenigstens unzensiert und ungeschnitten, habe schon Serien erlebt, wo man die Synchro sie mies gestaltet hat, dass man nichts mehr verstanden hat. Da wurden Wörter wie "Töten", "Sterben" usw durch "Verstecken", "Degradieren" und sowas ersetzt, Blut und Kampfszenen wurden teilweise geschnitten und retuschiert  und die Stimmen waren teilweise wirklich grauenvoll...
Bei Transformers Prime finde ich es im großen und ganzen super gelungen (gut Starscream hätte man ruhig ne andere Stimme verpassen können, die, die er jetzt hat kommt NIEMALS ans Original von Steve Blum ran). Aber im muss ehrlich sagen, dass ich die englische Synchro im Großen und Ganzen viel lieber mag, als die Deutsche ^_^. Freue mich schon auf die DVDs die kommen sollen :D

Wenn ein Engel weint, dann kannst du dir sicher sein, dass etwas mächtig schiefgelaufen ist. Ein Engel vergießt seine Tränen für die Fehler der Menschheit...

Profil anzeigen Nach allen Beiträgen dieses Users suchen
Antwort 39

Beiträge 44
Registriert: 2/11/2008
Status: Offline
Geschlecht: männlich

red_folder.gif erstellt am: 18/11/2011 um 17:31   


Zitat von Axxis, am 16/11/2011 um 14:33

Saturn hat die ersten beiden DVDs mit 20.01.12 um 9,99€ gelistet.



Könntest du eventuell nachfragen, bzw. falls du ein Saturn Mitarbeiter bist, welcher dt. Vertrieb die Serie veröffentlicht? Bei Amazon findet man bisher noch nichts...

Btw. Heute wurde anstelle der angekündigten Folge "Konvoi" (Convoy) die nächste Folge "Die Energon-Erntekugel" (Deus ex Machina) gezeigt. Konvoi wurde auf nächste Woche verschoben - es hat wohl technische Probleme gegeben (die Änderung wurde erst heute im Nick Pressebereich eingefügt)

Profil anzeigen Nach allen Beiträgen dieses Users suchen
Antwort 40

Beiträge 5348
Registriert: 16/8/2009
Status: Offline
Geschlecht: männlich

red_folder.gif erstellt am: 18/11/2011 um 17:57   

@hudemx: oh verdammt !
jetzt wo du´s sagst, heute kam ja wieder TFP und ich vergaß es wieder... heisst es also wieder YouTube

Folgt mir auf Instagram :-) : https://www.instagram.com/prime_toyz/?hl=de

Profil anzeigen Homepage besuchen Nach allen Beiträgen dieses Users suchen
Antwort 41

Beiträge 44
Registriert: 2/11/2008
Status: Offline
Geschlecht: männlich

red_folder.gif erstellt am: 18/11/2011 um 18:04   


Zitat von Tobimus, am 18/11/2011 um 17:57

@hudemx: oh verdammt !
jetzt wo du´s sagst, heute kam ja wieder TFP und ich vergaß es wieder... heisst es also wieder YouTube



Will ja nicht "blöd klingen"

Da jetzt die DVDs angekündigt sind wäre ich dafür diese Youtube Episoden zu löschen. Damals als Paramount Animated veröffentlicht hat haben sie die Serie nach einer Auflage auf DVD eingestellt, da die Verkaufszahlen unterirdisch waren während die Youtube Links massig Views bekommen haben -.-

Das ist auch der Grund weshalb G1 bisher keine "anständige" Veröffentlichung bei uns bekommen hat. Ein vertrieb war sehr SEHR interessiert (auch in Verhandlung) und bereit die fehlenden Folgen synchronisieren lassen damit die komplette Serie auf Deutsch verfügbar ist, aber nach dem Animated Fiasko und den massigen illegalen Links zu den deutschen Folgen haben sie die Sache fallen lassen - leider...

Wenn Prime gut laufen "würde" könnte man einen weiteren Anlauf starten, aber so ...

Profil anzeigen Nach allen Beiträgen dieses Users suchen
Antwort 42

Beiträge 3077
Registriert: 2/11/2008
Status: Offline
Geschlecht: männlich

red_folder.gif erstellt am: 18/11/2011 um 18:05   


Zitat von hudemx, am 18/11/2011 um 17:31


Zitat von Axxis, am 16/11/2011 um 14:33

Saturn hat die ersten beiden DVDs mit 20.01.12 um 9,99€ gelistet.



Könntest du eventuell nachfragen, bzw. falls du ein Saturn Mitarbeiter bist, welcher dt. Vertrieb die Serie veröffentlicht? Bei Amazon findet man bisher noch nichts...

Btw. Heute wurde anstelle der angekündigten Folge "Konvoi" (Convoy) die nächste Folge "Die Energon-Erntekugel" (Deus ex Machina) gezeigt. Konvoi wurde auf nächste Woche verschoben - es hat wohl technische Probleme gegeben (die Änderung wurde erst heute im Nick Pressebereich eingefügt)



Das Label ist Edelkids bzw Edel ist der Vertrieb in Österreich.
Excelsior!

Profil anzeigen Nach allen Beiträgen dieses Users suchen
Antwort 43

Beiträge 5146
Registriert: 17/4/2009
Status: Offline
Geschlecht: weiblich

red_folder.gif erstellt am: 18/11/2011 um 18:13   

Mir fällt grad auf dass ich noch keine einzigste Episode auf Deutsch gesehen hab...irgendwie immer vergessen, verdrängt etc...


@hudemx: sicher, wäre eine Maßnahme...dann mal viel Spaß beim Uploadersuchen, anschreiben, betteln, YT informieren etc...da haste Wochen zu tun. ;)
Traurig ist es schon irgendwo, dass die Verkaufszahlen rapide gesunken sind. Aber was soll man machen...löscht du User A kommt User B sofort nach.

http://s8.postimage.org/y505o0iut/stm.png


"We can either sit here and do nothing or we can grab those flare guns and go out there and do something really stupid!" (Herc Hansen, Pacific Rim)

Profil anzeigen Homepage besuchen Nach allen Beiträgen dieses Users suchen
Antwort 44

Beiträge 44
Registriert: 2/11/2008
Status: Offline
Geschlecht: männlich

red_folder.gif erstellt am: 18/11/2011 um 18:18   


Zitat von Axxis, am 18/11/2011 um 18:05
Das Label ist Edelkids bzw Edel ist der Vertrieb in Österreich.



Super danke für die Info


Zitat von Starfire, am 18/11/2011 um 18:13
@hudemx: sicher, wäre eine Maßnahme...dann mal viel Spaß beim Uploadersuchen, anschreiben, betteln, YT informieren etc...da haste Wochen zu tun. ;)
Traurig ist es schon irgendwo, dass die Verkaufszahlen rapide gesunken sind. Aber was soll man machen...löscht du User A kommt User B sofort nach.



Nunja ein Anfang wäre mal das der Uploader der dt. TF Prime Folgen diese runternimmt.

Klar kann man nicht alle "zwingen" aufzuhören, aber etwas vernunft hat noch keinem geschadet und bisher waren die Transformers Fan zu mindest die dt. recht gut zu sprechen bei solchen Sachen ;)

Profil anzeigen Nach allen Beiträgen dieses Users suchen
Antwort 45

Beiträge 907
Registriert: 15/2/2009
Status: Offline
Geschlecht: männlich

red_folder.gif erstellt am: 18/11/2011 um 18:19   

Soweit ich weiß, haben bei YT nur zwei User die deutschen Prime Folgen hochgeladen, einer davon bin ich und mit der DVD-Ankündigung werden natürlich auch die Folgen aus meinem Kanal gelöscht. Demnach wäre wohl nur einer übrig.

Profil anzeigen Nach allen Beiträgen dieses Users suchen
Antwort 46

Beiträge 44
Registriert: 2/11/2008
Status: Offline
Geschlecht: männlich

red_folder.gif erstellt am: 18/11/2011 um 18:28   


Zitat von Skylynx, am 18/11/2011 um 18:19

Soweit ich weiß, haben bei YT nur zwei User die deutschen Prime Folgen hochgeladen, einer davon bin ich und mit der DVD-Ankündigung werden natürlich auch die Folgen aus meinem Kanal gelöscht. Demnach wäre wohl nur einer übrig.



Sehr schön zu lesen, danke :)
Ich wusste das auf dich verlass ist :thumbup:

Der andere User, spiegelt lediglich deine Videos bzw. läd sie neu auf seinem Kanal hoch - somit wird er nicht weitermachen können sobald du keine weiteren mehr höchlädst ;)

Profil anzeigen Nach allen Beiträgen dieses Users suchen
Antwort 47

Beiträge 907
Registriert: 15/2/2009
Status: Offline
Geschlecht: männlich

red_folder.gif erstellt am: 18/11/2011 um 18:35   

Oh? Das hab ich noch nicht gesehen. Sprach vom User Kinderserien7, der nimmt aber nicht meine Aufnahmen.

Profil anzeigen Nach allen Beiträgen dieses Users suchen
Antwort 48
« vorheriges  nächstes »      print
Forumsübersicht » Transformers Prime - Beast Hunters » Transformers Prime in Deutschland Nach oben


mxBoard 2.4., © 2011-2016 by
pragmaMx.org

Seitenerstellung in 0,185 Sekunden, mit 332 Datenbank-Abfragen