Quick links: Springe zum Inhaltsbereich der Seite, Springe zur Seitennavigation, Springe zur Suche.

Teletraan Board

Sie sind nicht eingeloggt

Als letztes aktiv: 12/1/2021 um 18:25
Forumsübersicht » Transformers Prime - Beast Hunters » Transformers Prime in Deutschland Nach unten

« vorheriges  nächstes »
Aufsteigend sortieren Absteigend sortieren    print
Autor
Betreff: Transformers Prime in Deutschland

Beiträge 21394
Registriert: 2/11/2008
Status: Offline
Geschlecht: weiblich

red_folder.gif erstellt am: 22/9/2011 um 23:40   

DSC04507

Profil anzeigen Homepage besuchen Nach allen Beiträgen dieses Users suchen

Beiträge 21394
Registriert: 2/11/2008
Status: Offline
Geschlecht: weiblich

red_folder.gif erstellt am: 22/9/2011 um 23:40   

[html]Heute wollen wir euch noch einmal daran erinneren, das morgen Transformers Prime im deutschen Fernsehen läuft. Um 16,10 Uhr ist Serienstart auf Nickelodeon. Die ersten 7 Folgen werden dann jeden Freitag immer um die selbe Zeit und auf dem selben Kanal zu sehen sein. Wir wünschen euch viel Spaß.

Quelle: wunschliste.de[/html]

DSC04507

Profil anzeigen Homepage besuchen Nach allen Beiträgen dieses Users suchen
Antwort 1

Beiträge 3077
Registriert: 2/11/2008
Status: Offline
Geschlecht: männlich

red_folder.gif erstellt am: 22/9/2011 um 23:52   

schade das es immer nur freitags läuft, aber bei den ständigen verzögerungen in amerika hättens wahrscheinlich zu schnell aufgeholt :(

Excelsior!

Profil anzeigen Nach allen Beiträgen dieses Users suchen
Antwort 2

Beiträge 5146
Registriert: 17/4/2009
Status: Offline
Geschlecht: weiblich

red_folder.gif erstellt am: 23/9/2011 um 01:01   

Cool, danke für die Erinnerung. :) Ich werd morgen zwar nicht schauen können, aber die nächsten Freitage sind eingeplant.
Bin echt mal auf die deutschen Stimmen gespannt.

http://s8.postimage.org/y505o0iut/stm.png


"We can either sit here and do nothing or we can grab those flare guns and go out there and do something really stupid!" (Herc Hansen, Pacific Rim)

Profil anzeigen Homepage besuchen Nach allen Beiträgen dieses Users suchen
Antwort 3

red_folder.gif erstellt am: 23/9/2011 um 01:10   

Ich würde es zu gerne gucken, aber ich kann net... Ich würde dazu dann aber gernen Review der Fans dann lesen, wie es war. :D


Antwort 4

Beiträge 44
Registriert: 2/11/2008
Status: Offline
Geschlecht: männlich

red_folder.gif erstellt am: 23/9/2011 um 16:32   

Folge 1 durch und hier die dt. Besetzung die ich erkennen konnte:

Optimus Prime - Reiner Schöne (sprach auch Optimus in den 3 Filmen)
Ratchet - Jan Spitzer (sprach Ratchet in den Filmen & Megatron in Beast Machinses und Animated)
Bulkhead - Karl Schulz (Dino in Film 3 oder Muten Roshi in DBZ)
Arcee - Martina Treger (Arcee in Film 2, das Orakel in Beast Machines)
Cliffjumper - Robin Kahnmeyer (erwachsener Son Gohan in DBZ & GT)

Starscream - Gerald Paradies (Tankor in Beast Machines, diverse Rollen in Animated)
Megatron - Hans-Jürgen Wolf (Megatron in den Filmen)

Profil anzeigen Nach allen Beiträgen dieses Users suchen
Antwort 5

red_folder.gif erstellt am: 23/9/2011 um 16:44   

Mhm, die Besetzung ist zum Teil echt nicht schlecht! Wobei die Stimme von Cliff etwas älter klingen könnte. ^^'


Antwort 6

Beiträge 44
Registriert: 2/11/2008
Status: Offline
Geschlecht: männlich

red_folder.gif erstellt am: 23/9/2011 um 17:25   

Nun zur dt. Fassung:

Bisher bin ich guter Dinge, finde die dt. Fassung gelungen und das zuständige Synchronstudio hat sich sogar bemüht die deutschen Sprecher aus den 3 Filmen zu bekommen. Besonders Reiner Schöne gehört zu den ganz großen und dürfte nicht alzu billig gewesen sein.
Die Dialoge klingen gut und passen. Jacks "bite me" am Fast Food Schalter wurde mit dem gebräuchlichen dt. Fluch "Leck mich" übersetzt - etwas das man in Serien die für Kinder-Teenager produziert werden kaum noch heutzutage hört.

Zwie Besetzungen stören mich:
Das wären einmal Gerald Paradies für Starscream welcher mMn zu voluminös auf der Rolle klingt. Eventuell wäre Stefan Staudinger (Screamer in Animated) besser gewesen, aber vielleicht muss sich Paradies erst in die Rolle reinfinden - mal sehen.
Die zweite wäre Hans-Jürgen Wolf für Megatron. Zwar sehr schön das erneut auf einen Sprecher aus den Filmen zurückgegriffen wurde, nur hätte ich mich über einen dt. Frank Welker gefreut, aber leider gibt es den hierzulande für diese Megatron Interpretation (noch) nicht. Aber mal abwarten wie sich Wolf in den kommenden 4 Teilen des Pilots so schlägt - vielleicht schafft er es zu überzeugen.

Alles in allem, wie geschrieben, eine schöne dt. Fassung mit guter Besetzung und guten Dialogbuch - bin schon auf die kommenden dt. Folgen gespannt!

Profil anzeigen Nach allen Beiträgen dieses Users suchen
Antwort 7

Beiträge 1698
Registriert: 11/2/2011
Status: Offline
Geschlecht: weiblich

red_folder.gif erstellt am: 23/9/2011 um 17:27   

Nur ganz kurz von mir... erst etwas irritierend...weil zuvor auf englisch geguckt und dann den Rest genossen. Für mich das Ganze stimmig *freut sich auf die nächste Folge*

One MAN to UNITE Them All!!" Who needs that silly ring to RULE us all?!?!?!

Profil anzeigen Homepage besuchen Nach allen Beiträgen dieses Users suchen
Antwort 8

Beiträge 5348
Registriert: 16/8/2009
Status: Offline
Geschlecht: männlich

red_folder.gif erstellt am: 23/9/2011 um 17:56   

also naja... ich weiss nicht... ich muss mich erst an das deutsche gewöhnen, war bei animated aber genauso
es wird noch etwas dauern bis sie mir richtig gut gefallen

Folgt mir auf Instagram :-) : https://www.instagram.com/prime_toyz/?hl=de

Profil anzeigen Homepage besuchen Nach allen Beiträgen dieses Users suchen
Antwort 9

Beiträge 138
Registriert: 16/1/2010
Status: Offline
Geschlecht: weiblich

red_folder.gif erstellt am: 23/9/2011 um 19:24   

Die ganzen Wochen fieberte ich schon hin wie wohl die Stimmen sein werden. Und ich muß sagen; Bin absolut angenehm überrascht. Da scheint man sich richtig Mühe gemacht zu haben mit den Stimmen und der Synchro. Freut mich total. Ich finde (persönliche Meinung) eigentlich fast alle Stimmen passend und sehr schön. Besonders Arcee´s. Cliffjumpers Stimme ist ok, finde sie nur etwas zu "flapsig". Über Megatron´s Stimme bin ich etwas enttäuscht. Würde sie mir "voluminöser" und "finsterer" wünschen. Ok, kommt vielleicht noch. Starscreams Stimme gefällt mir. Bin jetzt nur gespannt wie diese Stimme klingen wird wenn er anfängt aus der Fassung zu geraten und zu jammern, flehen und zu stottern beginnt. ;)

Dafür das ich vom Prime Design am Anfang erst gar nicht so begeistert war, gefällts mir die Serie (Charactere, Storys...) immer besser. Und selbst meinen Kindern gefällts...^^

>>Die Größe und den moralischen Fortschritt einer Nation kann man daran messen, wie sie ihre Tiere behandelt.<<
Mahatma Gandhi

Profil anzeigen Nach allen Beiträgen dieses Users suchen
Antwort 10

Beiträge 3077
Registriert: 2/11/2008
Status: Offline
Geschlecht: männlich

red_folder.gif erstellt am: 23/9/2011 um 20:53   

bin auch positiv überrascht, starscream und megatron sind zwar noch etwas gewöhnungsbedürftig, aber ansich gefällt mir die synchro weitaus besser als von animated  :superb:

Excelsior!

Profil anzeigen Nach allen Beiträgen dieses Users suchen
Antwort 11

red_folder.gif erstellt am: 23/9/2011 um 20:58   

Hab die ganze Woche an TFP gedacht und dann im letzten moment fast verpasst weil ich müde war und beim Kaffee zum Feierabend fast eingeschlafen währe.
Im ganzen wahr die erste Folge ziemlich gut kam mir nur etwas kurz vor da war man grad drin in der Geschichte und schon war das ganze wieder vorbei.
Megatron und Starscream haben mir nicht so gut gefalllen, Starscream ist zu dunkel gewesen und Megatrons Auftzritt war zu kurz das ich ihn kaum verstanden habe mit der Ausnahme das seine Stimme mir etwas zu freundlich vorkam.
Währe super wenn sich das ganze sich so haltenund noch steigern könnte.


Antwort 12

Beiträge 994
Registriert: 20/4/2011
Status: Offline
Geschlecht: weiblich

red_folder.gif erstellt am: 24/9/2011 um 10:44   

Ich hab gestern auch das ganze in Deutsch gesehen
und war alleine von Screamys Synchro total begeistert
hatte ja schon fast die befürchtung, das der sone
Movie Synchro bekommt. xD
Aber auch die Wortwahl hammer, da wurde nichts zensiert oder
raus geschnitten (Cliffjumpers Tod war ja net grade Kinderfreundlich) ^^
Endlich mal eine TF-Serie die sich auch lohnt in deutsch anzuschauen  :egypt:
Also der Auftakt war definitiv geglückt. ^^

Profil anzeigen Nach allen Beiträgen dieses Users suchen
Antwort 13

red_folder.gif erstellt am: 24/9/2011 um 11:16   

Da bin ich ja gespannt


Antwort 14

red_folder.gif erstellt am: 24/9/2011 um 14:54   

So, ich habe die Folge nun auch gesehen und muss sagen, dass sie nicht schlecht war, ABER auch nicht gut! Die deutsche Übersetzung ist ein wenig daneben gegriffen, bestimmte Stimmen passen überhaupt nicht und sonst... Naja.

Ich bleibe lieber bei der englischen Fassung, denn dort sind die Stimmen um einiges besser! Ganz besonders, wenn es sich um Megatron, Starscream und Optimus handeln. Tut mir Leid, aber ich bin nicht wirklich von der deutschen Folge angetan und ich hatte das ja auch schon geahnt. -.-

Das einzige was mir gefällt, ist dass ich nun zumindest weiß, über was gesprochen wurde, da mein Englisch auch nicht gerade gut ist. Dies ist aber auch der einzige Pluspunkt. Man kann sagen, ich bin schon etwas enttäuscht und wenn ich an die späteren Folgen denke... Nein, danke. Die englische Fassung hat sogar richtige Emotionen rüber gebracht. Hier ist es wenig lau.
Sorry.

FAZIT: Anschauen ja, aber mehrmals nein!


Antwort 15

Beiträge 1025
Registriert: 9/2/2010
Status: Offline
Geschlecht: männlich

red_folder.gif erstellt am: 24/9/2011 um 15:44   

Also, ich weiß nicht warum immer bei der deutschen Synchro gemmeckert wird. Ich bin froh wieder was Deutsches zu hören und mal ehrlich, das is doch Korintenkackerei (bitte nicht so ernst nehmen). Ich beschreibe diese Serie als sehr gelungen, was auch mal Zeit wurde, denn alles Andere, außer G1, war net wirklich befriedigend, egal ob auf Englisch oder Deutsch!

Profil anzeigen Nach allen Beiträgen dieses Users suchen
Antwort 16

red_folder.gif erstellt am: 24/9/2011 um 15:57   

Es ist meine Meinung und die sollte man auch akzeptieren. Die deutsche Synchro ist allgemein miserabel in den meisten Trick/Serien. Ich mag nun mal die englische Fassung lieber, als das Deutsche. Das ist so und wird sich auch nicht ändern. Die Serie an sich ist gut, nur die Synchro in Deutschland ist miserabel. Ich kann mich nicht damit anfreunden.


Antwort 17

Beiträge 1025
Registriert: 9/2/2010
Status: Offline
Geschlecht: männlich

red_folder.gif erstellt am: 24/9/2011 um 16:06   

Es ist nicht meine Absicht Dich anzugreifen und natürlich akzeptiere ich Deine Meinung, welche auch jeder haben soll, aber ich kann es einfach nicht mehr hören bzw. lesen. Sorry!

Profil anzeigen Nach allen Beiträgen dieses Users suchen
Antwort 18

Beiträge 44
Registriert: 2/11/2008
Status: Offline
Geschlecht: männlich

red_folder.gif erstellt am: 24/9/2011 um 16:10   


Zitat von Ratchet, am 24/9/2011 um 15:57

Es ist meine Meinung und die sollte man auchakzeptieren. Die deutsche Synchro ist allgemein miserabel in den meisten Trick/Serien. Ich mag nun mal die englische Fassung lieber, als das Deutsche. Das ist so und wird sich auch nicht ändern!
Die Serie an sich ist gut, nur die Synchro ist miserabel.



Die dt. Fassung ist eigentlich ganz und gar nicht miserabel, vorallem wenn man sich das Dialogbuch und die Regie der ersten Folge ansieht. TF Prime ist nach langem mal wieder eine Serie vorallem von Nickelodeon wo man an Kosten wohl nichts für die dt. Synchronfassung gespart hat, ansonsten hätte man sich Reiner Schöne z.B. nie leisten können!

Es ist aber eigentlich leicht zu erklären warum dir die dt. Fassung nicht gefällt - du kennst die englische Fassung und schaust dir diese schon seit Monaten an. Du bist die US Sprecher gewöhnt, ihren Stimmlage, Stil zu reden etc. Diese Fassung hat sich ins Gehirn als DIE Fassung eingebrannt, alles andere ist schlecht. Eine objektive Meinung ist somit nicht mehr möglich.

Ich erinnere mich daran als 2008 Doctor Who hierzulande seine Premiere hatte und viele Alteingesessene Fans die dt. Fassung verteufelt haben weil sich Sprecher anders angehört haben als das Original usw. Objektiv gesehen war die dt. Synchronfassung aber eine der besten welche Scalamedia damals produziert hatte.

Ich hoffe ich trete dir damit nicht zu nahe, aber diese Einstellung das auf Deutsch alles miserabel ist höre ich mittlerweile von vielen Leuten die eine Serie schon aus dem Original kennen.

Auch das man schreibt mittlerweile sind alle dt. Synchronfassungen miserabel stimmt so nicht, das Problem das seit einigen Jahren hierzulande herrscht ist das man sich alle Serien in egal welcher Sprache recht schnell übers Internet besorgen kann, etwas das bis zum Anfang des neuen Milleniums nicht gab. Damals musste man VHS Kassetten und die dazugehörigen VHS Player importieren damit man etwas in der Urspungsversion hören konnte.

Profil anzeigen Nach allen Beiträgen dieses Users suchen
Antwort 19

red_folder.gif erstellt am: 24/9/2011 um 16:10   

Dann lies es nicht. ô.o
Zwingt dich doch keiner und sowas, was du jetzt geschrieben hast, kann ich auch nicht mehr lesen, von daher... Wayne.
Es ist nun mal Tatsache, dass die deutsche Synchzro mies ist. Ändern kann man es nicht, man kann es nur noch akzeptieren.

@ hudemx:
Was interessiert mich das? Ich bin von der deutschen Synchro in TFP nicht angetan und damit basta! Ende der Debatte. Es nervt. Sorry, das es so krass klingt, aber langsam geht es echt auf die Nerven, dass man ständig wegen seiner Meinung angekreidet wird. Meine Güte. -.-
Ich bin halt dieser Meinung und ich mag nun mal die deutsche Synchro nicht, da sie meistens - bei mir - emotionslos klingt und das macht auf Dauer keinen Spaß....
Die Serien, die mich auch wirklich interessieren und von der Synchro auch wirklich gut sind, sind wirklich sehr wenig. Um ehrlich zu sein, sind das nur 5!

Aber egal. BTT würde ich sagen, oder? ;)


Antwort 20

Beiträge 429
Registriert: 3/7/2011
Status: Offline
Geschlecht: männlich

red_folder.gif erstellt am: 24/9/2011 um 16:14   

Können die nich endlich mal wieder richtig Zeichnen und nicht immer son mist an Computer Animiertem Mist rausbringen? Ist ja genauso ekelhaft für die Augen wie Beast Wars

[img width=600 height=163]http://img829.imageshack.us/img829/1492/unbenanntjhe.jpg[/img]

Profil anzeigen Nach allen Beiträgen dieses Users suchen
Antwort 21

red_folder.gif erstellt am: 24/9/2011 um 16:25   

Mhm, finde ich nicht, aber wenn man über die Seien schaut, würde ich auch gerne mal wieder einen richtigen Cartoon aller G1 sehen. :)
Das vermisst man irgendwie, da es doch recht viele Serien im TF-Bereich gibt, die immer mit PC-Aufwertungen arbeiten. (Zumindest die, die ich kenne...)


Antwort 22

Beiträge 4326
Registriert: 18/7/2011
Status: Offline
Geschlecht: männlich

red_folder.gif erstellt am: 24/9/2011 um 16:46   

lololol leute leute..bleibt mal aufm teppich....jeder hat seinen standpunkt den jeder auch akzeptiert..gar keine frage ... ich kann da grade nicht mitreden da ich kein nick habe von daher ...aber was hudemx geschrieben hat ist auch ein argument..und man sollte doch lediglich der deutschen fassung zumindest eine chance geben...ich für meinen teil würde mich freuen auf eine serie..die in der sprache ist die ich auch verstehe (bin kein mensch von Englischer sprache,was sich aber bestimmt im laufe der jahre ändert) .

und mal vorweg..ihr habt erst 1 folge auf Deutsch angesehen..und macht son trara?? leute es gibt schlimmere Syncros  :devil:

und ratchet..wenn du eine meinung kund tust ist eine sache...aber wenn jemand anderes seine Meinung/kritik verkündet...pflipp nicht direkt aus als würde diese Person dir zu nahe treten wollen..das zeugt das du keine kritik verträgst... Zieh dir nicht immer den schuh an bleib ruhig  ;)

"Computer Animiertem Mist rausbringen"  also mist finde ich es gar nicht....und grafikkram fande ich bei BB schlimmer als TFP  :-)

Leute hört auf immer G1 als Maßstab zu nehmen....

Profil anzeigen Nach allen Beiträgen dieses Users suchen
Antwort 23

red_folder.gif erstellt am: 24/9/2011 um 16:52   

Wo flippe ich aus? Das würde gänzlich anders aussehen, aber egal. XD :D
Es ist halt nur ziemlich nervig, dass man ständig angekreidet wird und zwar von jedem. :(
Ich akzeptiere Coras Standpunkt und den auch von hudemx. Aber meiner wird nicht akzeptiert...? Das ist ein wenig... sinnlos, würde ich zumindest sagen. ???


Ich sage es nochmal und bitte auch drum, dass einfach hinzu nehmen.
Ich bin enttäuscht von der Serie und von der Synchhro. Diskussion beendet. :P


Nicht jedem muss dies gefallen. Also warum diskutieren wir hier noch? :waa:


Antwort 24
« vorheriges  nächstes »      print
Forumsübersicht » Transformers Prime - Beast Hunters » Transformers Prime in Deutschland Nach oben


mxBoard 2.4., © 2011-2016 by pragmaMx.org

Seitenerstellung in 0,179 Sekunden, mit 322 Datenbank-Abfragen